Reflection effects in Re-Volt are basically duplicated models placed in the opposing side of a horizontal transparent plane. Reflections can only be made in a vertical direction and cannot be in horizontal.
What decides if a reflection is shown or not are planes set inside .rim files. Make this file is possible with Mkmirror which uses .por files (portals) to make rims.